Un grand merci aux différents sites suivant sans qui ma tâche en aurait été bien plus difficile :
Ainsi qu'à la liste de diffusion alsa-user : alsa-user@alsa-project.org.